Barna

by Barrio París

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3.99 EUR  or more

     

1.
05:02
2.
05:52
3.
4.
03:16

about

First EP from duo Barrio París. A story of an encounter between Paris and Barcelona.

credits

released April 15, 2015

Produced by Barrio París.

All songs written by Manon Lemesle & Aleix Herreras

Manon Lemesle: voices, viola and chorus
Aleix Herreras: Keyboards, Guitars, Bass, percussion and chorus

Recorded at Bcn Arts. April 2015, Barcelona

tags

license

all rights reserved

about

Barrio París Barcelona, Spain

contact / help

Contact Barrio París

Streaming and
Download help

Track Name: Barna
"De tous les gens qui t'ont rencontrés
Ils disent que c'est magique à tes còtés
Ils n'y a pas de mots pour décrire ce que l'on ressent
Il y en a plus belles que toi, mais pour toi, on a des sentiments

Barcelona, oh oui c'est toi
Barcelona, mon amour, ma joie, oh oui c'est toi
Barcelona, Barcelona

Barcelona, oh oui c'est toi
Barcelona, mon amour, ma joie
Oh oui c'est toi, Barcelona

Barcelona, Barna, peu importe le nom que tu as, je ne te quitterai pas
Barcelona, Barcelona

J'aime tes mûrs jaunes et tes maisons ensoillées
J'aime me perdre dans tes labyrintes et rencontrer des lieux sacrés
Aller dans un bar dégenté et ne plus pouvoir le retrouver

Se faufiler de bar en bar dans une seule soirée

Barcelona, oh oui c'est toi
Barcelona, mon amour, ma joie
Oh oui c'est toi, Barcelona"
Track Name: Cry With Me
"Mama, I see something wrong in you since the 20 years ago
Everybody needs you
All the world requires you
Work and carry every day

(no time for) Sleeping or dreaming or loving or changing

(just) Cry! With! Me!
My song, ah, ah, ah, ah

Old man, I see changes in your eyes. Isn’t crisis of midle age
Where the open spirit?
Where are your no-wif wings?
Where are your poor, long trips?

(just going) No where and no where and no where and no where

(just) Cry! With! Me!
My song, ah, ah, ah, ah

Babe this old free man once had a dream
Babe this old free man once shook the world
I believed darling, I believed darling
Oh I believed pretty, I think it so
Baby please, baby cry with me, baby please
Baby cry, baby cry, baby cry

Sweet girl, what makes you run away?
Who would not want your pretty face?
Who wouldn’t wish your young body?
Who hasn’t dreamed with your eyes?
All boys fall at your feet

Jus man after man, after man, after man, after

(just) Cry! With! Me!
My song, ah, ah, ah, ah

Sister, just a letter in your fronthead: the only lover is your friend"
Track Name: Un Regard Latino
"Il faut savoir lâcher prise et dire adieu à ceux qu’on aime
Laisser ceux qui nous délaissent et regarder ceux qui nous aiment

Toi petite fille qui aime tant ce papa tant absent
Il t’en faudra du temps pour accepter qu’il a choisit de faire sa vie
sans toi, à ses côtés, sans toi, sans toi

(como te pesa, como te pesa, como te pesa la cabeza)

Mais la vie continue
et il faut apprendre à regarder
ceux qui sont à nos côté
ceux qui nous soutiennent chaque jour, chaque jour, chaque jour
oh oh la vie continue

Tu es devenue une jeune fille, passionnément amoureuse
tu es prête à tout donner à un homme qui t’oubliera
Il ne t’aime pas comme tu voudrais qu’il t’aime
Tu dois donc t’en aller, même si tu as le coeur déchiré
Oublies cette histoire qui appartiendra au passé

Tu es maintenant, une jeune femme, amoureuse, épanouie
Il t’aime comme on ne t’a jamais aimé et tu en es comblée
Mais ça ne suffit pas car il fait ses projets sans toi à ses côtés
continu sa vie de célibataire
Votre présent est palpitant
mais il n’y aura pas de futur
alors vas t’en,! fais ta vie et attends

(No hay más, no hay más, no hay más
Oye mira, hay veces que no puedes verlo todo)

Tu as bientôt 30 ans, et tu as sû regarder
Un nouvel homme qui t’a accepté
et qui te soutient au quotidien
Votre tendresse aimante
Chaque jour passer ensemble
À lutter, à aimer, à rêver
Ton futur s’ouvre à toi
tu peux lui ouvrir les bras
Tout le monde mérite son bonheur
Il faut juste savoir le regarder
Il est souvent prés de toi
Sans le savoir, sans le vouloir
Tu as le droit d’être heureuse
Alors
Alors
Muá"
Track Name: Salima
"Perfumas la calle con la piel enecendida
Ulls d’un altre món, la mirada decidida
Puto barrio loco esperando tu sonrisa
Diuen els clients d’una humil panaderia

Salima, Salima, no me hagas creer que tú no lo probarías
Salima, Salima, dos móns diferents penjats d’una pell prohibida

Me llamas de noche y me miras cada día
Això no és un joc, jo de tu no el seguiria
Campana en el cole pa’ vernos a escondidas
Jo vinc de París, tu vas néixer a la Gran Via

Salima, Salima, no me hagas creer que tú no lo probarías
Salima, Salima, dos móns diferents penjats d’una pell prohibida"